（例）【ﾀｽ】と入力しても【ﾀｽたす】と入力される。

Windowsアップデートを行うと稀にIME設定が変更されるようです。

Windowsキーを押しスタート画面から「設定」を開きます。

「設定の検索」から「IME」と入力し、『日本語 IME の設定』を開きます。

表示された画面より「全般」を開きます。

表示画面下部の「以前のバージョンの Microsoft IME を使う」をオンにします。

変更すると改善されます。